Terms

1. Who we are

Lightyears is offered by Mio Simon (RYVO), [missing: street, postcode] Hamburg, Germany, email [missing: contact email] (“we”). These terms apply to the use of this website and to every purchase made on it.

2. Making your galaxy – free

You can make and look at your galaxy for free and without an account. It is made entirely in your browser; see our privacy notice. We try to keep the tool available and correct, but we cannot promise that it works with every export, browser or device.

3. Your content

Only use chats, names and photos that you are allowed to use, and only include people who would be happy about it. Do not use Lightyears for content that is unlawful or hurts the rights of others. If you buy a gift, you give us the right to store and show the content you chose on your gift page, only for that purpose.

4. Buying a gift

Orders are not open yet. Once they are, the following applies:

What you get: depending on the option you choose – Spark, Constellation or Universe – your galaxy as your own gift page with a private link and the extras listed for that option on the website (for example a poster file, a QR card, wallpapers and a video). Everything is digital; nothing is shipped.
Contract: the presentation of the gift on this website is not yet a binding offer. You make a binding offer by clicking “Buy now”; the contract is concluded when we confirm your order by email. You can check and correct your entries before that click. The contract language is English or German.
Price and payment: Spark €9, Constellation €19, Universe €39 [missing: “incl. VAT” – or, for a small business: “no VAT is charged according to § 19 UStG”]. Payment is made through [missing: payment provider].
Delivery: right after payment, by email and on screen.
How long the page stays online: at least 3 years (Spark), 5 years (Constellation) or 10 years (Universe) from your purchase. You can ask us to delete it earlier at any time.
Defects: the statutory rights for digital products apply (§§ 327 ff. BGB).

5. Right of withdrawal for consumers

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period will expire after fourteen days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Mio Simon, RYVO, [missing: street, postcode] Hamburg, Germany, email [missing: contact email]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an email). You can also use the withdrawal function on our website: Withdraw from contract. You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

Early expiry of the right of withdrawal

Your right of withdrawal expires early if we have begun to provide the digital content (your gift page and poster file) after you have expressly agreed that we begin before the end of the withdrawal period, you have confirmed that you know that you thereby lose your right of withdrawal, and we have confirmed this to you on a durable medium (for example by email).

Model withdrawal form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

To Mio Simon, RYVO, [missing: street, postcode] Hamburg, Germany, email [missing: contact email]:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following digital content (*) / service (*)
– Ordered on (*) / received on (*)
– Name of consumer(s)
– Address of consumer(s)
– Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
– Date
(*) Delete as appropriate.

6. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under the Product Liability Act. For slight negligence we are only liable for breaches of essential contractual duties, limited to the damage that is typical and foreseeable for this kind of contract.

7. Final provisions

German law applies. If you are a consumer, this choice of law does not take away the protection of the mandatory consumer law of the country where you live.

AGB und Widerrufsbelehrung (Deutsche Fassung)

1. Anbieter

Lightyears wird angeboten von Mio Simon (RYVO), [fehlt: Straße, PLZ] Hamburg, E-Mail [fehlt: Kontakt-E-Mail]. Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website und für alle Käufe darüber.

2. Galaxie erstellen – kostenlos

Du kannst deine Galaxie kostenlos und ohne Konto erstellen und ansehen. Sie entsteht vollständig in deinem Browser (siehe Datenschutzerklärung). Wir bemühen uns um Verfügbarkeit und Richtigkeit, können aber nicht zusichern, dass jedes Exportformat, jeder Browser und jedes Gerät funktioniert.

3. Deine Inhalte

Nutze nur Chats, Namen und Fotos, die du verwenden darfst, und nimm nur Menschen auf, die sich darüber freuen würden. Rechtswidrige Inhalte sind nicht erlaubt. Kaufst du ein Geschenk, räumst du uns das Recht ein, die gewählten Inhalte ausschließlich für deine Geschenkseite zu speichern und anzuzeigen.

4. Kauf eines Geschenks

Bestellungen sind noch nicht möglich. Sobald sie es sind, gilt: Je nach gewählter Variante – Funke, Sternbild oder Universum – erhältst du deine Galaxie als eigene Geschenkseite mit privatem Link und die auf der Website für diese Variante genannten Extras (z. B. Posterdatei, QR-Karte, Hintergrundbilder, Video). Alles ist digital, es gibt keinen Versand. Die Darstellung auf der Website ist noch kein bindendes Angebot; du gibst ein verbindliches Angebot mit Klick auf „Buy now“ (jetzt kaufen) ab, der Vertrag kommt mit unserer Bestätigung per E-Mail zustande. Vor dem Klick kannst du alle Eingaben prüfen und korrigieren. Vertragssprachen: Deutsch und Englisch. Preise: Funke 9 €, Sternbild 19 €, Universum 39 € [fehlt: „inkl. MwSt.“ – oder bei Kleinunternehmen: „gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet“], Zahlung über [fehlt: Zahlungsanbieter]. Lieferung direkt nach der Zahlung per E-Mail und auf dem Bildschirm. Die Seite bleibt mindestens 3 Jahre (Funke), 5 Jahre (Sternbild) bzw. 10 Jahre (Universum) ab Kauf online; auf Wunsch löschen wir sie jederzeit früher. Es gelten die gesetzlichen Rechte bei digitalen Produkten (§§ 327 ff. BGB).

5. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mio Simon, RYVO, [fehlt: Straße, PLZ] Hamburg, E-Mail [fehlt: Kontakt-E-Mail]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür auch die Widerrufsfunktion auf unserer Website nutzen: Vertrag widerrufen. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Bereitstellung der digitalen Inhalte (Geschenkseite und Posterdatei) begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist damit beginnen, Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und wir Ihnen dies auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) bestätigt haben.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An Mio Simon, RYVO, [fehlt: Straße, PLZ] Hamburg, E-Mail [fehlt: Kontakt-E-Mail]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*) / erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

7. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Für Verbraucher bleibt der Schutz durch zwingende Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts unberührt.